常旅客術語
酒店會員計劃是什麼
酒店會員計劃是酒店集團的積分與會員等級計劃：積分怎樣過期、怎樣定級、能否轉成航空里程、怎樣兌換免費房晚、能否轉讓或合併。這些都看各計劃自己的官方條款；本頁逐句引用有出處的原文。
稽核：內容稽核 · 最後更新：未知
要點
- 各計劃條款不同，本頁不換算、不比較。
- 尚未生效的條款標明生效日期，不當作現行規則。
- 本頁對照了 13 個計劃，其中 11 個有至少兩個有出處的欄位；有出處的欄位 36 個，其餘欄位標明待核或缺官方說明。
各計劃官方原件怎麼寫
下表按計劃列出五個欄位：積分有效期、會員等級與定級、積分轉航空里程、免費房晚兌換、積分轉讓與合併。
| 酒店會員計劃 | 官方原件（按欄位） |
|---|---|
| Marriott Bonvoy | 官方原件（按欄位）積分有效期：If a Member Account is inactive for twenty-four (24) consecutive months, that Member Account will forfeit all accumulated Points. 官方原文 會員等級與定級的適用範圍：只列 Silver/Gold/Platinum/Titanium 的住宿晚數行；Ambassador Elite 另含金額類年度消費門檻，按 #102 規則不引用 會員等級與定級： Upon reaching certain milestones, a Member will earn elite membership status and become a Silver Elite, Gold Elite, Platinum Elite, Titanium Elite or Ambassador Elite Member (collectively, “Elite Membership Status,” or “Elite Status”). 官方原文 i. Marriott Bonvoy - Silver Elite: 10 to 24 Qualifying Nights 官方原文 ii. Marriott Bonvoy - Gold Elite: 25 to 49 Qualifying Nights 官方原文 iii. Marriott Bonvoy - Platinum Elite: 50 to 74 Qualifying Nights 官方原文 iv. Marriott Bonvoy - Titanium Elite: 75 Qualifying Nights and higher 官方原文 積分轉航空里程的適用範圍：多數航司 3:1，個別航司比例不同（原頁夥伴表），以抓取時點為準；夥伴表本批未逐行籤核，不展示航司名單 Transfer your Marriott Bonvoy® points to one of our partner programs. 官方原文 積分轉航空里程： 3.6.a. Members may redeem Points with participating airline frequent flyer programs and other airline-affiliated loyalty programs at a designated Points to Miles conversion ratio as indicated here. 官方原文 Transfer points to miles*** at 3-to-1 ratio with most programs. 官方原文 免費房晚兌換： The amount of Points required per night for an Award Redemption Stay varies by the Participating Property, the room types available at the Participating Property, length of stay, and may also vary by time of year. 官方原文 Points required per night are updated continuously and may change at any time. 官方原文 The Award Redemption Stay includes the cost of a guest room (with existing bedding) at a Participating Property, room tax, service charge, and extra-person charges (except at eligible all-inclusive properties), if any. 官方原文 積分轉讓與合併： 2.8.a. In accordance with the conditions for transferring Points as described in Section 1.6.c., and subject to the conditions outlined below, a Member can transfer up to a maximum of 100,000 Points per calendar year to another Membership Account as long as both Accounts are in good standing and have each been open for at least thirty (30) days with qualifying activity, ninety (90) days without qualifying activity (see Section 2.8.b). 官方原文 |
| Best Western Rewards | 官方原件（按欄位）積分有效期的適用範圍：以條款生效日 2024-09-26 版本為準（以抓取時點 2026-10-15 頁面為準；該生效日與原文 2026/2027 等級資格視窗分屬不同時點）；例外：BWI 在違反條款等情形下可取消賬戶並撤銷全部未兌換積分These Terms and Conditions (“Terms”) became effective September 26, 2024 (“Program Date”), govern the Best Western Rewards® Program (“Program”) and supersede and replace all previous terms and conditions that were effective prior to the Program Date. 官方原文 BWI reserves the right to cancel any Member Account and revoke any and all unredeemed Points in the event BWI determines in its sole discretion any of the following circumstances occur: 官方原文 積分有效期： Points earned under the Program do not expire. 官方原文 會員等級與定級：待核、暫不公開。 積分轉航空里程的適用範圍：以條款生效日 2024-09-26 版本為準（以抓取時點 2026-10-15 頁面為準；該生效日與原文 2026/2027 等級資格視窗分屬不同時點）；比例由 BWI 決定、以官網公佈為準，本批不展示比例或航司名單；直接累積里程與積分換里程是不同流程 These Terms and Conditions (“Terms”) became effective September 26, 2024 (“Program Date”), govern the Best Western Rewards® Program (“Program”) and supersede and replace all previous terms and conditions that were effective prior to the Program Date. 官方原文 積分轉航空里程： If you choose to convert your Points and redeem them for Miles, you can do so at any time by going to bestwestern.com, at which time the Miles are then transferred to your Airline Program account. 官方原文 Points will be converted into Miles at a conversion rate determined by BWI in its sole discretion using currently published conversion rates, which may change from time to time. 官方原文 免費房晚兌換的適用範圍：以條款生效日 2024-09-26 版本為準（以抓取時點 2026-10-15 頁面為準；該生效日與原文 2026/2027 等級資格視窗分屬不同時點）；所需積分隨日期浮動，以官網查詢為準 These Terms and Conditions (“Terms”) became effective September 26, 2024 (“Program Date”), govern the Best Western Rewards® Program (“Program”) and supersede and replace all previous terms and conditions that were effective prior to the Program Date. 官方原文 免費房晚兌換： Points can be redeemed for free night stays at Licensed Hotels worldwide, subject to rate availability, capacity controls, and room availability. 官方原文 積分轉讓與合併的適用範圍：以條款生效日 2024-09-26 版本為準（以抓取時點 2026-10-15 頁面為準；該生效日與原文 2026/2027 等級資格視窗分屬不同時點）；轉讓次數與單次上限等限制見原文 POINT TRANSFERS 節，本批未展示 These Terms and Conditions (“Terms”) became effective September 26, 2024 (“Program Date”), govern the Best Western Rewards® Program (“Program”) and supersede and replace all previous terms and conditions that were effective prior to the Program Date. 官方原文 積分轉讓與合併： Members may request the transfer of Points from their Account to another Member, subject to the requirements of this section. 官方原文 |
| Choice Privileges | 官方原件（按欄位）積分有效期的適用範圍：現任 Elite 會員積分不過期（原文標題），以抓取時點為準Points Never Expire for Current Elite Members 官方原文 積分有效期： If a Member is not active for eighteen (18) consecutive calendar months, that Member forfeits all accumulated points and their account becomes inactive. 官方原文 會員等級與定級： Elite Status is granted to a member based on the number of Elite Qualifying Nights (EQNs) or Elite Qualifying Credits (EQCs) a Member has earned within a calendar year. 官方原文 積分轉航空里程的適用範圍：比例在 Rewards Exchange 門戶另行公佈，本批未存檔，不展示比例 積分轉航空里程： When using the Choice Privileges Rewards Exchange program, Members may redeem Choice Privileges points for airline miles or points/rewards in other participating eligible loyalty programs. 官方原文 Exchange ratios are published in the Rewards Exchange online portal. 官方原文 免費房晚兌換：待核、暫不公開。 積分轉讓與合併： Members who wish to book a Reward Night for someone other than the person named on the member account may transfer points to another person’s account through Points Sharing. 官方原文 |
| Shangri-La Circle | 官方原件（按欄位）積分有效期：Points earned in any calendar year (i.e., between 1 January to 31 December) (“Accrual Year”) will expire on the second anniversary of the end of the Accrual Year. 官方原文 The maximum validity period for Points is 36 months if the Points are earned in January of an Accrual Year and 25 months if the Points are earned in December of an Accrual Year. 官方原文 會員等級與定級：待核、暫不公開。 積分轉航空里程： Points may be converted to Airline Miles with Airline Partners. 官方原文 The conversion rate is 1 (one) Point to 1 (one) Airline Mile, but there may be different conversion rates for specific Airline Partners and this is subject to change without notice at the sole and absolute discretion of the Company. 官方原文 Shangri-La Circle members can also convert Points to airline miles. 官方原文 免費房晚兌換： "Room Awards" Means an award of free room nights at any Participating Hotel which may be redeemed by using the required number of Points by a Member. 官方原文 Room Awards can be combined with paid hotel room night stay in one reservation. 官方原文 積分轉讓與合併的適用範圍：原文保留「除非條款另有規定」的例外，本批未逐條核對例外條款 積分轉讓與合併： Points cannot be transferred, assigned, bartered, bequeathed, or otherwise transferred by a Member to another person, unless otherwise stated in these Terms and Conditions. 官方原文 |
| World of Hyatt | 官方原件（按欄位）積分有效期的適用範圍：以條款生效日 2026-08-24 版本為準（原文「(Effective Aug 24, 2026)」）(Effective Aug 24, 2026) 官方原文 積分有效期： (a) Inactivity. If a Member’s account is inactive for twenty-four (24) consecutive months, all points in that Member’s account will be forfeited at that time, but the Member’s account will remain open (with the ability to earn new points thereafter) unless the Member’s account is otherwise terminated in accordance with these Terms. 官方原文 會員等級與定級的適用範圍：以條款生效日 2026-08-24 版本為準（原文「(Effective Aug 24, 2026)」） (Effective Aug 24, 2026) 官方原文 會員等級與定級： The Program offers three tiers of elite status: Discoverist, Explorist, Globalist. 官方原文 Qualification for elite status is based on the Member’s activity (Tier-Qualifying Nights stayed or Base Points earned) over the course of a single Calendar Year. 官方原文 Members must re-qualify for elite status each Calendar Year. 官方原文 積分轉航空里程的適用範圍：以條款生效日 2026-08-24 版本為準；參與夥伴名單見條款 Appendix B，本批未逐行籤核，不展示航司名單；Hyatt 與 American Airlines 關係將於 2026-11-15 變更（2026-09-09 更新，未來事項，尚未生效） (Effective Aug 24, 2026) 官方原文 積分轉航空里程： (a) Members may convert points to Partner Loyalty Points with participating partners at a conversion ratio of 1,250 points to 500 Partner Loyalty Points (2.5 to 1). 官方原文 積分轉航空里程：相關條款將於 2026-11-15 生效，尚未生效。 免費房晚兌換：待核、暫不公開。 積分轉讓與合併的適用範圍：以條款生效日 2026-08-24 版本為準（原文「(Effective Aug 24, 2026)」） (Effective Aug 24, 2026) 官方原文 積分轉讓與合併： A Member may combine points from their account with those of one other specifically designated Member. 官方原文 A single Member may participate in a point-combining transaction (transferring or receiving of points) not more than once every 30 days. 官方原文 |
| Hilton Honors | 官方原件（按欄位）積分有效期：Members who do not have eligible activity as defined in (a.) – (d.) below in any twenty-four (24) consecutive month period are subject to forfeiture of all accumulated Points and may be removed from the Program. 官方原文 會員等級與定級：待核、暫不公開。 積分轉航空里程：待核、暫不公開。 免費房晚兌換的適用範圍：僅適用於全積分兌換的 Standard Room Reward 連住五晚及以上 免費房晚兌換： 5th Night Free on Standard Room Reward Stays: For every Standard Room Reward Stay of five (5) or more nights using all Points, every 5th night is free. 官方原文 積分轉讓與合併： Hilton Honors Members can transfer Hilton Honors Points to another Hilton Honors Member through Points Pooling or 1-to-1 transfer in increments of 1,000 Points and up to 500,000 Points. 官方原文 |
| IHG One Rewards | 官方原件（按欄位）積分有效期：To maintain your account points balance and avoid points expiration, you must have at least one “earn” or “redeem” transaction posted to your account every twelve (12) months. 官方原文 Elite Members’ Points do not expire as long as Elite level membership is maintained. 官方原文 會員等級與定級的適用範圍：只引定級積分口徑；各等級所需數值未逐格籤核 會員等級與定級： Elite Qualifying Points: For purposes of determining Elite status, IHG One Rewards Points are classified as either Elite Qualifying Points or Non-Elite Qualifying Points. 官方原文 Only Elite Qualifying Points count towards Elite status. 官方原文 積分轉航空里程：待核、暫不公開。 免費房晚兌換：待核、暫不公開。 積分轉讓與合併的適用範圍：轉讓另收費用（同段原文為金額，不引用） 積分轉讓與合併： Point Transfers: Points may be transferred between two specifically designated Member accounts. 官方原文 |
| Wyndham Rewards | 官方原件（按欄位）積分有效期的適用範圍：聯名信用卡（Wyndham Rewards Earner® Premier）持卡人另有規定，不適用本條 積分有效期： Except as may otherwise be required under applicable law or set forth herein with respect to Wyndham Rewards Earner® Premier Cardmembers, Wyndham Rewards points expire four (4) years after the date on which the applicable points are posted to the Member's account (the “Four Year Rule”), unless the points are forfeited or cancelled earlier due to membership inactivity (as more particularly described below), or otherwise in accordance with these Terms and Conditions. 官方原文 Except as may otherwise be set forth herein with respect to Wyndham Rewards Earner® Premier Cardmembers, all accrued points in a Member's Wyndham Rewards account may be cancelled or forfeited if the Member has no Account Activity (as defined below) for a period of approximately, but never less than, eighteen (18) consecutive months. 官方原文 會員等級與定級的適用範圍：各等級所需晚數在條款表格單元格中，本批未逐格籤核，不展示數字 會員等級與定級： Wyndham Rewards offers Members four membership levels (“Member Levels”): Blue, Gold, Platinum and Diamond. 官方原文 1. Each Member Level is achieved after a Member completes the number of Qualifying Nights set forth opposite such Member Level in the chart below (the information contained therein occasionally referred to hereinafter as the “Level Earning Formula”). 官方原文 積分轉航空里程：待核、暫不公開。 免費房晚兌換的適用範圍：所列兌換積分數為非聯名卡會員的標準兌換數，以抓取時點為準；聯名卡（Earner Cardmember）另有兌換折扣 Subject to all Terms and Conditions, Earner Cardmembers with an open account in good standing are eligible to receive a discount on the Standard Redemption Amount (each a “Redemption Discount”), as follows: 官方原文 免費房晚兌換： Members can redeem points for free nights at Participating Hotels, Participating Caesars Rewards Properties, Participating Destinations and Redemption Cottages, as more particularly described in this Section III(B) and in Sections III(C-1) through III(E) below (each, a “Free Night”). 官方原文 The Standard Redemption Amount (i.e., the amount of Wyndham Rewards points that must be redeemed by Members who are not Earner Cardmembers) for one (1) Free Night at a Participating Hotel, subject to availability, with no blackout dates, is 5,000, 15,000, 30,000 or 45,000 Wyndham Rewards points (depending on property). 官方原文 積分轉讓與合併：待核、暫不公開。 |
| GHA DISCOVERY | 官方原件（按欄位）積分有效期的適用範圍：各等級 D$ 的具體有效月數與賺取比例（% of Net Eligible Spend）同行不可分，按 #103 裁定待核、不引用；第 1.9 條不活躍認定為賬戶終止條件 積分有效期： The expiration date on Base D$ will be based on the tier those D$ were earned at. 官方原文 When a Member is upgraded or downgraded, the D$ they have already earned will maintain the original expiration date(s). 官方原文 A Member’s account may be deemed inactive if such Member (a) has not stayed an Eligible Night at a participating Member Brand Hotel during the previous twenty-four (24) months, (b) has no Net Eligible Spend during the previous twenty-four (24) months, and (c) has not redeemed D$ during the previous twenty-four (24) months. 官方原文 會員等級與定級：待核、暫不公開。 積分轉航空里程：待核、暫不公開。 免費房晚兌換：待核、暫不公開。 積分轉讓與合併的適用範圍：轉讓單筆上下限為 D$ 數額，按 #103 裁定不引用 積分轉讓與合併： 7.1 Members can transfer DISCOVERY Dollars to another GHA DISCOVERY Member (including an Minor DISCOVERY Member), subject to the following terms and conditions: 官方原文 All transfers are final and cannot be reversed 官方原文 |
| MeliáRewards | 官方原件（按欄位）積分有效期的適用範圍：促銷積分另有到期日（原文），本條指常規積分 積分有效期： Points accumulated by a Member in their Account will expire after a period of inactivity of 12 months. 官方原文 A period of inactivity shall mean a period in which the Member neither earns nor redeems Points. 官方原文 會員等級與定級：待核、暫不公開。 積分轉航空里程：待核、暫不公開。 免費房晚兌換：待核、暫不公開。 積分轉讓與合併： Members may transfer Points to the Accounts of other Members. 官方原文 Points transferred to another Member will in no case be counted or taken into account for the purpose of considering a level upgrade in MeliáRewards. 官方原文 |
| Radisson Rewards | 官方原件（按欄位）積分有效期：e. Expiration of Points: If there is no qualifying points activity (earning or redemption) in your Radisson Rewards or Radisson Rewards for Bookers and Planners account for 24-months, points will expire. 官方原文 會員等級與定級： To achieve or renew Elite Tier, the following number of Eligible Nights or Eligible Stays ("Minimum Requirement") must be earned: 官方原文 Radisson Rewards - Premium: 5 Eligible Nights / 3 Eligible Stays 官方原文 Radisson Rewards - VIP: 30 Eligible Nights / 20 Eligible Stays 官方原文 積分轉航空里程：待核、暫不公開。 免費房晚兌換：待核、暫不公開。 積分轉讓與合併：待核、暫不公開。 |
| 华住会 | 官方原件（按欄位）積分有效期：待核、暫不公開。 會員等級與定級：待核、暫不公開。 積分轉航空里程：待核、暫不公開。 免費房晚兌換：待核、暫不公開。 積分轉讓與合併：待核、暫不公開。 |
| 锦江荟 | 官方原件（按欄位）積分有效期：待核、暫不公開。 會員等級與定級：待核、暫不公開。 積分轉航空里程：待核、暫不公開。 免費房晚兌換：待核、暫不公開。 積分轉讓與合併：待核、暫不公開。 |
欄位標明缺官方說明，只表示本站存檔裡沒有可引用的句子，不表示該計劃沒有這項安排。
來源與稽核
- www.bestwestern.com
- www.choicehotels.com
- www.ghadiscovery.com
- www.hilton.com
- www.hyatt.com
- www.ihg.com
- www.marriott.com
- www.marriott.com
- www.melia.com
- www.radissonhotels.com
- www.shangri-la.com
- www.shangri-la.com
- www.wyndhamhotels.com
本頁引文逐字摘自各計劃官方原件（存檔在本站知識庫，帶抓取日期），經內容稽核核對；不展示金額；原件沒寫的欄位標明缺官方說明。
稽核：內容稽核。